1. PRIMEROS PASOS
Felicitaciones por su compra del equipo de filtración FILTRAmaq PRO.
Lea esta guía antes de comenzar.
El FILTRAmaq PRO es un filtro de limpieza de refrigerante para aceite o emulsión mezclado con agua diseñado para rectificadoras o fresadoras.
Este manual le presenta las principales funciones para evitar riesgos para su salud o que puedan provocar una avería o un desgaste prematuro de la máquina.
En caso de duda, póngase en contacto con nosotros o con uno de nuestros distribuidores autorizados.
Nota Informativa: El uso descrito en el manual de este equipo de filtración en el mismo puede presentar algunas variaciones de uso ya que nuestra maquinaria está sujeta a posibles modificaciones constructivas, dependiendo de la incorporación de avances tecnológicos en nuestros equipos de filtración.
2.SEGURIDAD
2.1.Normas de seguridad
Observe y aplique cuidadosamente las siguientes reglas de seguridad; no respetar estas reglas puede causar lesiones personales o daños a la máquina misma.
La instalación y el mantenimiento de la máquina descrita en este manual deben ser realizados únicamente por operadores que estén familiarizados con su funcionamiento y tengan suficientes conocimientos técnicos.
Las unidades de filtración FILTRAmaq PRO están diseñadas para la filtración de aceite de corte puro o soluble en agua, siempre que se utilice el refrigerante adecuado, excluyendo cualquier otro tipo de operación.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
PELIGRO DE ACCIDENTE
PELIGRO POR PROYECCIÓN DE CHISPA
USE CALZADO PROTECTOR
PELIGRO POR HERRAMIENTAS AFILADAS
UTILIZAR PROTECTORES AUDITIVOS
Estas advertencias no incluyen todos los posibles riesgos que podría provocar un uso inadecuado de la máquina. Por este motivo, el operador deberá proceder con prudencia y respetando las normas.
2.2.Uso y conservación del manual de instrucciones
Este manual de instrucciones debe ser leído y comprendido por todo el personal que entre en contacto con la máquina.
Este manual es para:
*Indicar el uso correcto de la máquina según el tipo de trabajo a realizar.
- Proporcionar las instrucciones necesarias para el transporte, ajuste y mantenimiento de la máquina.
- Facilitar el pedido de repuestos e información de riesgos.
Límites de uso del manual:
La máquina está destinada a un uso profesional y por tanto la experiencia del operador es necesaria y de vital importancia.
Importancia y conservación del manual:
Este manual debe considerarse parte de la máquina y por tanto debe permanecer adjunto a ella hasta el final de su uso.
Información adicional y aclaraciones:
El usuario, propietario o encargado del mantenimiento puede ponerse en contacto con el fabricante para solicitar cualquier información adicional sobre el uso de la máquina y las posibles modalidades de intervención de mantenimiento y reparación.
Caducidad de la responsabilidad:
El fabricante se considera exento de cualquier responsabilidad en caso de:
*Uso inadecuado de la máquina
- Uso de la máquina por personas no capacitadas
- Fallas graves en el mantenimiento programado.
- Intervenciones o modificaciones no autorizadas
*Uso de repuestos no originales.
2.3.Declaración de conformidad
La empresa por la presente:
ELITE Sharpening Machines, SLU
C/ Joan Oro, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires
Declara que el producto indicado a continuación, por su concepción y construcción, así como la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de obligado cumplimiento de la directiva CE.
Esta declaración pierde su validez en caso de modificaciones no autorizadas en el producto.
Nombre del producto: ELITE FILTRAmaq PRO
Tipo de producto: Equipo de filtración
Número de serie.: __
Competencias de la Directiva CE:
- Directiva CE sobre máquinas (2006/42/CE)
- Directiva europea sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE)
- Los objetivos de protección de la directiva CE de baja tensión (2006/95/CE) se cumplieron según el anexo I, nr. 1.5.1 de la directiva de máquinas 2006/42/CE
La documentación técnica fue elaborada por el representante legal de la documentación:
Sergi Valls Gramunt
C/ Joan Oro, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires
Fecha / fabricante - Firma: __
Datos del firmante: Sergi Valls Gramunt, gerente
3.DATOS TÉCNICOS
En la siguiente tabla informativa encontrará el listado de especificaciones técnicas de los equipos de filtración descritos en este manual.
| DATOS TÉCNICOS | FILTRAmaq PRO |
|---|---|
| Caudal de filtración | Hasta 200 l/min. |
| Calidad de filtración | 5, 10 o 25 µm |
| Conexión a la máquina afiladora | Regresar al filtro por gravedad. Entrada de filtro de 2". Envío de refrigerante a través de la propia bomba del molino instalado en el filtro. |
| Llenado automático del tanque de filtración | Recarga automática del depósito seleccionable. En el caso del relleno de emulsión de aceite, la mezcla se puede seleccionar entre 1% y 5%. En el caso de llenado de aceite, el depósito de aceite debe estar a una altura superior a la del filtro. |
| Sistema de refrigeración para refrigerante | Opcionalmente disponible con regulación de temperatura seleccionable entre 15ºC y 30ºC. |
| Control de filtros | Con pantalla LCD, indicación de horas de trabajo, sistema de recarga automática y niveles de refrigerante limpio y sucio. |
4.TRANSPORTE
El FILTRAmaq PRO se entrega embalado en una caja de madera.
Durante todo transporte y traslado, la máquina deberá mantenerse en su posición vertical original, cualquier variación en esta posición podrá conllevar la pérdida de la garantía.
| VERSIONES DISPONIBLES | ||
|---|---|---|
| Modelo | Tamaño | Peso |
| FILTRAmaq PRO sin enfriador | 1580 x 1180 x 1880 mm. | 460 kilos. |
| FILTRAmaq PRO con enfriador | 1580 x 1180 x 1880 mm. | 520 kilos. |
4.1.Instrucciones para desembalar y configurar
Tenga especial cuidado al levantar la carga: ¡la carga puede no estar centrada!
Para levantar o mover la carga, utilice un montacargas con palas lo suficientemente largas como para soportar la máquina, teniendo en cuenta el ancho y la profundidad de la máquina para el cálculo de los pesos a levantar.
Una vez abierto el embalaje, retirar los topes de fijación de las patas de la máquina.
Antes de conectar la máquina, quite las protecciones que la máquina pueda llevar para proteger los componentes durante el transporte.
5.INSTALACIÓN
5.1.Colocación de la máquina
Antes de cualquier trabajo asegurarse de que la máquina esté bien alineada y no oscile en ninguno de sus extremos, en cuyo caso deberá estar calzada para evitar movimientos. Para su correcto nivel es necesario utilizar una herramienta niveladora. Esta comprobación deberá realizarse tanto en sentido longitudinal como transversal.
Una mala nivelación de la máquina puede provocar vibraciones no deseadas y desgaste prematuro de las guías lineales.
Recuerde: antes de conectar la máquina, quite las protecciones que la máquina pueda llevar para proteger los componentes durante el transporte.
ADVERTENCIA: La máquina no debe ser utilizada bajo ningún concepto por personal no cualificado o no autorizado.
5.2.Conexión eléctrica
¡PELIGRO ALTO VOLTAJE!
La conexión eléctrica de la máquina debe ser realizada por personal técnico cualificado únicamente a la tensión indicada en el pedido de la máquina/placa de identificación de la máquina.
Para cualquier duda sobre el voltaje consultar con el fabricante antes de realizar la conexión.
Cualquier reclamo por una conexión incorrecta quedará fuera de garantía.
5.3.Componentes principales de la máquina
- Panel de control
- Enfriador (opcional)
- Cartucho de filtro
- Bombas de afiladoras (no incluidas)
- Bomba para unidad enfriadora (opcional)
5.4.Panel de control
El sistema de filtración FILTRAmaq PRO es muy sencillo de operar, todas las funciones se pueden controlar desde un único panel de control:
- Unidad enfriadora ON/OFF (opcional)
- Indicador luminoso de nivel de refrigerante limpio (ON = nivel bajo de refrigerante)
- Llenado automático de refrigerante (opcional)
- Botón INICIO.
- Botón PARAR.
- Parada de emergencia.
5.5.Conexión
1.- Conectar el tanque de salida de refrigerante sucio de la máquina a filtrar a una de las entradas de 2" del FILTRAmaq PRO, puede requerir un adaptador reductor.
2.- Coloque la bomba de la afiladora en la zona limpia del FILTRAmaq PRO, puede ser necesaria una placa adaptadora adecuada a los orificios de la bomba para poder colocar correctamente la bomba. El tubo de refrigerante y/o el cable de alimentación de la bomba de su rectificadora necesitarán una prolongación.
4.- Llene el nivel de refrigerante FILTRAmaq PRO hasta el máximo que permita el depósito de refrigerante de su máquina o el nivel de refrigerante FILTRAmaq PRO. ES MUY IMPORTANTE TENER EL MISMO NIVEL EN AMBAS MÁQUINAS.
3.- Conecte el enchufe de alimentación al voltaje diseñado en el FILTRAmaq PRO. El motor lleva incorporada una protección que lo detiene en caso de sobrecalentamiento.
4.- Encender el interruptor principal del FILTRAmaq PRO. Desactive el botón de parada de emergencia en caso de que esté activo. ¡No abra el panel de control mientras el indicador esté encendido!
5.- Presione el botón START para su funcionamiento, la máquina comenzará a filtrar inmediatamente, en caso contrario apague la máquina y verifique que todas las conexiones sean correctas. MUY IMPORTANTE: Comprobar que el sentido de giro de las bombas es el correcto. Podrás encontrarlo indicado en la propia bomba.
IMPORTANTE: Si se utiliza un sistema de refrigeración, asegúrese de que la rejilla de ventilación esté siempre libre para no obstruir la circulación del aire.
5.6.Cableado
El sistema de filtración FILTRAmaq PRO debe conectarse estrictamente a la tensión indicada en el pedido de la máquina y en la propia máquina. La conexión a una tensión diferente a la especificada puede causar un mal funcionamiento de la máquina y representa un riesgo para las personas que la utilizan.
Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado y comprobada con un voltímetro antes de realizar la conmutación.
en la maquina.
Es absolutamente imprescindible que la sección del cable de conexión sea la necesaria, que la máquina disponga de una toma de corriente específica protegida contra sobrecargas y que esté lo más cerca posible de la toma de corriente.
No aceptamos ninguna responsabilidad por una conexión incorrecta.
Compruebe que la parada de emergencia esté desactivada antes de la configuración.
6.PUESTA EN MARCHA
En esta sección mostramos cómo operar el FILTRAmaq PRO para que funcione.
NOTA: Los datos que aparecen en las diferentes imágenes son a modo de ejemplo, cada tipo de herramienta tiene sus datos recomendados y un operador experto debe conocerlos.
Parada de emergencia
Es el botón rojo redondo. En caso de que se produzca un fallo en el uso o se esté creando una situación peligrosa, permite la desconexión inmediata de la máquina.
No debe usarse a menos que sea estrictamente necesario.
Una vez utilizada, para volver a utilizar la máquina, es necesario tirar de ella para volver a la posición inicial, siendo necesario un referenciado y ajuste adicional.
ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia se debe modificar o manipular este control, esto automáticamente pone en peligro de lesiones graves al operador y a las personas a su alrededor.
6.1.Configuración
7.OPERACIÓN DE TRABAJO
8.MANTENIMIENTO
8.1.Mantenimiento preventivo
El mantenimiento de las filtradoras ELITE modelo FILTRAmaq PRO es muy sencillo pero a la vez importante.
Consta de lo siguiente:
- Mantener la rejilla de entrada y salida de aire siempre libre de objetos y suciedad.
- Comprobar que los prefiltros magnéticos estén limpios. Periódicamente.
- Comprobar nivel de refrigerante: Periódicamente.
- Mantener la máquina limpia y en buenas condiciones permitirá un uso óptimo a largo plazo.
Utilice el equipo solo en ambientes secos. La temperatura debe estar entre 5 y 40ºC. Una humedad relativa mayor al 90%, así como un ambiente salino, provocaría la corrosión prematura de la máquina.
8.2.Mantenimiento del filtro
Mantenimiento del filtro
Para cambiar el filtro, siga los pasos a continuación:
- Desenroscar el colector filtrante en la parte superior del cartucho filtrante.
- Retire el cartucho del filtro.
- No retire el cartucho: déjelo escurrir un rato.
- Después del drenaje, retire el cartucho y deséchelo de acuerdo con las normas de reciclaje aplicables.
- Inserte el nuevo cartucho de filtro.
- Vuelva a atornillar el colector de filtrado.
9.ACCESORIOS Y CONSUMIBLES
9.1.Agentes refrigerantes
Recomendamos utilizar ELITE SintoCut PRO MIX o equivalente para mezclar con emulsión de agua. Si prefieres moler con aceite, puedes utilizar nuestro SintoCut PRO MD. Ambos refrigerantes están disponibles en bidones de 20 litros o en barriles de 200 litros.
9.2.Cartucho de filtro
10.GARANTÍA
Todas nuestras máquinas se prueban antes de ser enviadas. Sin embargo, siempre puede haber defectos que no son observables a primera vista.
Nuestras máquinas están garantizadas contra defectos de fabricación o materiales en condiciones normales de uso y mantenimiento.
El plazo de esta garantía es de 12 meses desde la fecha de compra y consiste en la reposición del material defectuoso.
La garantía quedará automáticamente cancelada en caso de modificación ajena a nuestra empresa. O en casos manifiestos de mal uso de la máquina.
La garantía no incluye piezas sujetas a desgaste normal por el uso como patines, cartucho de lubricación, abrasivos, etc.
11.DESCARGAR MANUAL
12.PREGUNTAS FRECUENTES
Consejos y solución de problemas
Antes de reportar un mal funcionamiento de la máquina, es recomendable seguir la siguiente guía para intentar solucionar el problema lo más rápido posible.
1 - Verificar la conexión eléctrica: La tensión de alimentación debe ser la necesaria para la máquina y la tensión debe ser estable.
2 - Comprobar que el caudal suministrado por la bomba y por aspiración es el correcto.
El tubo de entrada colocado incorrectamente hará que se aspire demasiado aire.
3 - Verificar que las mangueras de entrada y salida de aceite no estén obstruidas, ya que esto provocaría una sobretensión de la bomba y la dañaría.
Para cualquier otro problema, póngase en contacto con nosotros o con nuestros distribuidores autorizados.
Por favor: Tenga a mano información detallada sobre el problema, modelo de máquina y número de serie.