ES   EN   DE   FR   IT   PT   PL   RU

OSTRZENIA    SPAWARKI    FILTROWANIE    PRALKI    EKSPLOATACYJNE    KATALOG    SKLEP

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem maszyny. Upewnij się, że są one zrozumiałe dla wszystkich operatorów mających kontakt z maszyną przed jej oddaniem do użytku. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody lub awarie spowodowane nieprawidłowym przestrzeganiem lub nieznajomością tych instrukcji.


W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt bezpośrednio lub za pośrednictwem przedstawiciela handlowego.

Aby odpowiedzieć na Twoje zapytanie, będziemy potrzebować numeru maszyny.


Niniejsza instrukcja może ulec zmianie w wyniku modyfikacji technicznych mających na celu udoskonalenie maszyny.



INDEKS


- TRANSPORT I MONTAŻ

- WYMAGANIA MIEJSCA MONTAŻU

- DANE TECHNICZNE MASZYNY

- POSTANOWIENIA BEZPIECZEŃSTWA

- URUCHOM

- INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNY

- KONSERWACJA

- AKCESORIA




TRANSPORT I MONTAŻ


Maszyna jest dostarczana prawidłowo zapakowana w drewnianą klatkę. Podczas całego transportu należy go utrzymywać w pierwotnej pozycji pionowej.

Podczas transferów należy używać wyłącznie systemów załadunku (wózek widłowy, wózek paletowy itp.), Które mają wystarczający udźwig do podnoszenia i przemieszczania maszyny. Żadna osoba nie może znajdować się pod opakowaniem ani w miejscu manewru.

WAŻNE: Podtrzymuj maszynę tylko za podstawę palety, ściany boczne lub sufit nie są zaprojektowane do podpierania maszyny, nigdy nie używaj ich do podnoszenia / ładowania maszyny.


Pozostawiając maszynę na podłodze, unikaj potrząsania lub upuszczania maszyny.


WAŻNE: Odbierając maszynę należy upewnić się, że nie uległa ona uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli zauważysz uderzenie w opakowanie lub maszynę, musisz zapisać to na liście przewozowym przewoźnika i przesłać nam kopię tego listu przewozowego wraz ze zdjęciami stwierdzonych uszkodzeń. Brak tego wpisu może skutkować odrzuceniem odszkodowania.


Jeśli maszyna nie zostanie zmontowana po otrzymaniu, należy ją przechowywać w suchym miejscu, wolnym od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.


Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania urządzenia z opakowania. Maszyna jest przykręcona do podstawy opakowania. Części ruchome, takie jak kolumna pionowa, są podparte do transportu, konieczne jest odblokowanie tych części przed uruchomieniem maszyny, aby uniknąć uszkodzenia wałów.



WYMAGANIA DOTYCZĄCE MIEJSCA MONTAŻU


Miejsce montażu musi być czyste i suche. Podstawa montażowa musi utrzymywać ciężar maszyny zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i nie może być narażona na wibracje innych maszyn.


Musi być dostępna niezbędna wolna przestrzeń, aby móc obsługiwać maszynę, a także zagwarantować dostęp do drzwi i osłon w celu wykonania prac konserwacyjnych i napraw.

Zwróć szczególną uwagę, aby kratki wentylacyjne nie dostały kurzu ani wiórów z innych maszyn.



DANE TECHNICZNE MASZYNY


Szlifierka CNC z 1, 2, 3 lub 4 sterowanymi osiami.

- Silnik ściernicy: Elektrowrzeciono napędzane przez wariator częstotliwości. Programowalna prędkość robocza regulowana od 3000 obr / min do 9000 obr / min (opcjonalnie do 18 000 obr / min) w krokach co 100 obr / min.

Moc silnika: 1,5 CV.

- Uchwyt mielący: na stożku ER20.

- Średnica zewnętrzna ściernicy: do 150 mm.

- Średnica otworu ściernicy: 20 mm. lub 32 mm. W zależności od wybranego uchwytu do mielenia.

- Średnica osi kołków ściernych: 6 mm.

- Wymiary stołu roboczego (oś X): 730 x 210 mm.

- Maksymalna waga na stole roboczym: 100 kg.

- Przesuw osi X: 450 mm.

- Przesuw osi Y: 170 mm.

- Przesuw osi Z: 250 mm.

- Orientacja pionowa silnika ściernicy: 360º

- Pozioma orientacja silnika ściernicy: 90º

- Urządzenie chłodnicze z pompą 40 l / min. 1,5 bara.

- Całkowita moc przyłączeniowa: 5 kW

- Podłączenie elektryczne: 400 V 3 fazy + N 50 Hz - 220 V 3 fazy 60 Hz.

- Wymiary maszyny:

     - Wersja z półkabiną: 1600 x 1150 x 1500 mm.

     - Wersja z pełną kabiną: 1600 x 1150 x 2100 mm.

Waga netto:

     - Wersja z półkabiną: 640 kg.

     - Wersja z pełną kabiną: 670 kg.



POSTANOWIENIA BEZPIECZEŃSTWA


ZASADY BEZPIECZEŃSTWA


Przestrzegaj i dokładnie stosuj następujące zasady bezpieczeństwa, nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie samej maszyny.


Instalacja i konserwacja maszyny opisanej w niniejszej instrukcji może być wykonywana wyłącznie przez operatorów zaznajomionych z jej obsługą i posiadających wystarczającą wiedzę techniczną.


Ostrzałka Elite 92 została zaprojektowana do ostrzenia narzędzi, każde inne użytkowanie, inne niż to, do którego została zaprojektowana, powoduje automatyczne unieważnienie gwarancji.


Ryzyka


Aby móc pracować w maksymalnych warunkach bezpieczeństwa, aby uniknąć tworzenia się niebezpiecznych sytuacji, sporządzono zestawienie zasad postępowania, których operator musi przestrzegać, aby uniknąć wypadków.


Zagrożenia „UŻYWANIE MASZYNY”


Jeżeli z jakiegokolwiek powodu konieczne jest pilne zatrzymanie maszyny, należy wcisnąć czerwony przycisk awaryjny znajdujący się na panelu sterowania.

W trakcie eksploatacji maszyny bezwzględnie zabrania się usuwania zabezpieczeń wprowadzonych przez producenta w celu zapewnienia bezpieczeństwa obsługującego.

Użytkowanie maszyny jest dozwolone tylko dla wykwalifikowanego personelu.

Nie pozostawiaj pracującej maszyny bez nadzoru.

Aby korzystać z maszyny, zawsze zakładaj:


- Rękawiczki ochronne

- Obuwie ochronne

- Odzież ochronna

- Okulary ochronne

- Ochrona słuchu









Te ostrzeżenia nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń, które może wiązać się z niewłaściwym użytkowaniem maszyny. Dlatego operator musi postępować ostrożnie i przestrzegać zasad.



KORZYSTANIE I PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI


Niniejsza instrukcja obsługi musi być przeczytana i zrozumiana przez wszystkie osoby mające kontakt z maszyną.


Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla:

Wskaż właściwy sposób korzystania z maszyny w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.

Zapewnij niezbędne instrukcje dotyczące transportu, regulacji i konserwacji maszyny.

Ułatwienie zamawiania części zamiennych i informacji o ryzyku.


Ograniczenia korzystania z instrukcji

Maszyna jest przeznaczona do użytku profesjonalnego, dlatego doświadczenie operatora jest wymagane i ma zasadnicze znaczenie.


Znaczenie i zachowanie instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i dlatego należy ją dołączać do końca jej użytkowania.


Dodatkowe informacje i wyjaśnienia:

Użytkownik, właściciel lub kierownik utrzymania ruchu może skontaktować się z producentem w celu zażądania wszelkich dodatkowych informacji na temat użytkowania maszyny oraz możliwych procedur konserwacji i napraw.


Wygaśnięcie odpowiedzialności

Producent jest zwolniony z ewentualnej odpowiedzialności w przypadku:

- Niewłaściwe użytkowanie maszyny

- Obsługa maszyny przez osoby nieprzeszkolone

- Poważne błędy w planowanej konserwacji

- Nieautoryzowane interwencje lub modyfikacje

- Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych.


ROZPOCZĄĆ


Po ustawieniu maszyny w miejscu pracy należy usunąć zabezpieczenia umieszczone na czas transportu oraz smar antykorozyjny.

Jeśli w zestawie znajduje się sprzęt chłodniczy, należy go napełnić wodą + płynem chłodzącym w odpowiedniej proporcji zgodnie z producentem płynu chłodzącego i twardością wody. Używana woda musi być wodą pitną o zalecanej twardości między 10º a 20º.

W celu wykonania podłączenia elektrycznego należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem technicznym, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.


SPRAWDŹ KIERUNEK OBROTÓW SILNIKA

Aby sprawdzić poprawność podłączenia faz elektrycznych, uruchom silnik pompy chłodzącej i obserwuj kierunek obrotów wału, musi on pokrywać się z kierunkiem obrotów zaznaczonym na pompie. Jeśli nie pokrywają się, zamień dwie fazy na wejściu połączenia maszyny lub w gniazdku elektrycznym instalacji.



INSTRUKCJA OBSŁUGI MASZYNY











































































PIERWSZE ROZRUCH

Włącz maszynę, ustawiając dźwignię wyłącznika zapłonu w pozycji ON. Zwalnia zatrzymanie awaryjne, jeśli jest aktywowane.

Ekran LCD włączy się wyświetlając komunikat kontrolny. Po zakończeniu sprawdzania zostanie wyświetlony komunikat odniesienia osi.


WAŻNE: Musisz sprawdzić, czy żadna oś nie koliduje z narzędziem lub osobą.


Przed odniesieniem można przesuwać osie za pomocą przycisków ruchu, aby na przykład zwolnić możliwość kolizji z już zamontowanym narzędziem.


Kolejność odniesień do osi jest następująca: Z, Y, X. Kiedy zakończysz bazowanie na osi, pozostaje ona w swoim położeniu i zaczyna odnosić się do następnej osi.


DZIAŁANIE STERUJĄCE

Klawisze strzałek: Góra, Dół, Głębokość, Wysokość i Obrót służą do przesuwania odpowiednich osi (w zależności od automatycznych osi zakupionej maszyny). Regulacja prędkości ruchu odbywa się za pomocą wybieraka prędkości osi. UWAGA: Najpierw należy wyregulować prędkość za pomocą wybieraka, a następnie przesunąć wał. Wybór prędkości, gdy oś jest już w ruchu, zostanie zignorowany.

Oświetlenie i chłodzenie włącza się i wyłącza ręcznie przyciskiem przeznaczonym do tej funkcji.

Przyciski START i STOP służą do potwierdzania / anulowania ruchów automatycznych.


WAŻNE: Przycisk STOP nie jest wyłącznikiem awaryjnym: po naciśnięciu przycisku STOP maszyna zatrzyma automatyczny cykl roboczy, gdy znajdzie się w bezpiecznej pozycji (na przykład, gdy odsunęła się od krawędzi narzędzia tnącego), aby uniknąć kolizji.

Jeśli maszyna jest potrzebna natychmiast, należy użyć przycisku ZATRZYMANIA AWARYJNEGO.


Selektor menu umożliwia poruszanie się po menu pojawiającym się na ekranie LCD, a także edycję wartości programu.


Po wykonaniu bazowania można przesuwać maszynę przyciskami kierunkowymi osi.


WAŻNE: Przed odniesieniem maszyna nie zna swojego aktualnego położenia, więc użycie przycisków ruchu osi może spowodować kolizję z powodu nadmiernego skoku napędzanej osi.


Aby uruchomić program do ostrzenia, wybierz jeden z programów z menu. Możesz zapisać do 20 programów (od nr 1 do 20). Edytowalne opcje można zobaczyć poniżej:







- Obróbka zgrubna: ilość do ostrzenia. Pierwsza wartość odpowiada całkowitej kwocie. Drugi to częściowa ilość ostrzenia, jaką należy zastosować przy każdym przejeździe koła. Wartość V odpowiada prędkości roboczej, tak więc 100% odpowiada 100% wartości wybranej w selektorze prędkości osi. Na przykład wartość 50% będzie odpowiadać 50% wartości wybranej w selektorze prędkości osi.

- Docieranie: są to przejścia, które zostaną przeprowadzone bez obciążenia (przejścia polerujące lub wykończeniowe). Wartość% V odpowiada wartości wybranej w selektorze prędkości osi.

- Liczba zębów: Suma zębów, które posiada narzędzie. Maszyna dokona dokładnego podziału według liczby zębów, tak że jeśli wskazane zostaną 4 zęby, wykona podział na 0º, 90º, 180º i 270º.

- Orientacja zęba: położenie zęba w zależności od zęba. Przód: Ząb skierowany w stronę ściernicy. Tył: ząb patrząc na tarczę szlifierską.







- Tryb pracy: Ząb na cykl: Wykonuje wszystkie przejścia na obecnym zębie, a po jego zakończeniu kontynuuje z następnym zębem. Przejście cyklu: Wykonuje jedno przejście na bieżącym zębie, a następnie przechodzi do następnego zęba: Przydatne, gdy liczba zębów jest tak duża, że ​​zużycie ściernicy między pierwszym a ostatnim zębem jest znaczne.

- Pozycja głowicy: Miejsce, w którym znajduje się głowica rozdzielająca: w lewo lub w prawo, w zależności od punktu widzenia operatora maszyny.

- Kierunek obrotu rozdzielacza: Kierunek obrotu posuwu rozdzielacza, gdy przechodzi do następnego zęba.


Na kolejnym ekranie można ustawić kierunek obrotu ściernicy oraz prędkość obrotową.


WAŻNE: Nigdy nie obracaj tarczy szlifierskiej z prędkością większą niż zalecana przez producenta. Może to spowodować pęknięcie, poluzowanie koła, a także uszkodzenie operatorów i personelu.


Po utworzeniu programu kliknij przycisk ZAPISZ. Teraz możesz przesłać program do sterowania za pomocą przycisku START. Zostaniesz ostrzeżony, że ściernica zacznie się obracać.


WAŻNE: Musisz upewnić się, że ani Ty, ani żadna niebezpieczna część nie mają kontaktu z tarczą szlifierską.


Jeśli naciśniesz teraz przycisk START, ściernica zacznie się obracać. Teraz musisz przyłożyć tarczę szlifierską do przedmiotu, który ma być naostrzony. Gdy ściernica ociera się o element do ostrzenia i upewnisz się, że ścieżka ostrzenia jest prawidłowa (nie uderzaj w żadną część maszyny ani narzędzia), możesz ponownie nacisnąć przycisk START, aby uruchomić automatyczny program pracy.


WAŻNE: Za pomocą selektora prędkości osi można regulować prędkość ruchu osi w celu ustawienia narzędzia.


WAŻNE: Po uruchomieniu przez maszynę programu automatycznego ostrzenia prędkość ostrzenia można regulować za pomocą przełącznika prędkości osi. Wybrana prędkość zacznie obowiązywać, gdy ruch osiągnie ekstremalny poziom, nigdy w środku ruchu.


Przycisk stopu

WAŻNE: Przycisk STOP nigdy nie zatrzyma nagle maszyny, aby szybko zatrzymać maszynę, należy nacisnąć przycisk awaryjny. Przycisk STOP wyda polecenie zatrzymania programu ostrzenia, a maszyna zatrzyma się po zakończeniu ostrzenia i jest na początku ostrzenia, aby zatrzymać się bezpiecznie i bez pozostawiania śladów na ostrzonym elemencie.



KONSERWACJA


Do czyszczenia maszyny nigdy nie używaj sprężonego powietrza: spowoduje to osadzanie się brudu wewnątrz prowadnic i łożysk. W tym celu regularnie czyść zabrudzone powierzchnie i obsługuj smarownicę maszyny przynajmniej raz w tygodniu.


Usuń chłodziwo, jeśli maszyna nie będzie używana przez ponad 1 tydzień, aby uniknąć rozwoju bakterii.


W przypadku przewidywania dłuższych postojów należy zabezpieczyć powierzchnie, które nie są pomalowane (prowadnice, stół, kolumna itp.) Środkiem antykorozyjnym. Środek antykorozyjny należy usunąć przed ponownym uruchomieniem maszyny.


W przypadku uszkodzonych części zalecamy zawsze używać oryginalnych części. Nie odpowiadamy za awarie spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez użycie części, które nie są odpowiednie lub nie są przeznaczone do użytkowania maszyny.


AKCESORIA


Listę zalecanych oryginalnych akcesoriów można uzyskać, kontaktując się z nami bezpośrednio lub za pośrednictwem oficjalnego dystrybutora.




Wersja: 02/2021

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELITE MODELO 92 CNC


Automatyczna szlifierka CNC do uniwersalnego ostrzenia narzędzi